I come from Scotland an my wife is from Durham but neither of has ever heard anything remotely like this phrase. I'm intrigued to learn there is a different way of pronouncing "mother" and "brother".