I think those figures of speech may be unique to the UK, or maybe even just England. If that is the case, the Greeks would not have need for such a word.