Ripov is addressing the problem of operating an external device (such as a MIDI keyboard) with (old five-pole) MIDI plugs, "in" and/or "out". Indeed, you can and should use an USB-to-MIDI adapter, of which there are plenty available in the USA. Most of us use one.