... or, going back a little further than Suffolk pub singing:
"The maidens in dulcet manner chanted out this song [The Fair Flower of Northumberland], two of them singing the ditty, and all the rest bearing the burden [refrain]"
John Deloney, 1597.