There are literally thousands of lakes like that around the country, unless someone really familiar with the area can positively identify a feature of the scene in the photograph I would say you have set us an almost impossible task. An e-mail to the photographer is probably the best solution.