I always thought Mary Black and Loreena McKennit got it wrong. There are other threads here about the origins of the song as well. I thought the comments above got it right when asking about video versions.