Peter, I looked at Ireland's Lough Tay on Google Earth, and I think you are exactly right. The dam to the north, the gray slope on the west side contiguous to the dam, the vegetated slope behind Dolores and the rocks she sits on - all there.

Well, I can't see the actual rock she sits on, but there is an access track on the east side where the picture was probably taken.

Good spotting.