The OED can't find "shillelagh" before the 1770s, which makes an 18th century date for the broadside a little less likely. Nor so the 180,000 books and pamphlets of "Eighteenth Century Collections Online" yield any text or reference to the song.