If you're talking now about "worst" adaptations, read Tom Wolfe's "Bonfire of the Vanities," then see the movie.

Better: Read the book, then don't see the movie. Trust me on this. Please.

Do the same with Catch-22. But of course the examples are, er, without number.