I wouldn't care to choose between the novel and the film of "The Big Sleep". The novel works at one level - and the film, with Bogie and Bacall, works equally well at a different level and in a different way.