It may not be the modern usage in England but I'd be inclined to believe Dick on this as regards the other parts of these islands as he is resident in Ireland and gets about a bit.

There is an e-ceilidh internet group for discussions of English ceilidh dance but I doubt they would claim there is only one meaning of the word - there's a reason they add the 'e'.