I first encountered the term as a naughty one in the movie "Four Weddings & a Funeral", where it was given a stupid explanation which was supposed to be funny ("like tennis - but with bigger balls" - huh? Or was it ping-pong? Anyway .... ).