Marcus, possibly you could replicate a stanza which might in turn jog someone's memory/imagination as to what the melody might be? It's a long shot but maybe worth a try.