I was quite impressed by hearing Vicky Swan & Johny Dyer sing a Scandinavian version, at Chester Folk festival. The emphasis was not on her fitness to be his wife as a Housewife, but what they'd been up to in bed last night.

English speaking mothers obviously have different priorities.