ah lighter you wish tae stir the wasps nest laddie. Mind you the original language in both Shetland and Orkney was not this it was Norn an old Norse language.