I have never seen the term "mouth harp" refer to the Jew's/jaw harp. When someone speaks of a mouth harp, they usually mean a harmonica. I think I see "Jew's harp" and "jaw harp" about equally.