Oh the folk process.

I sing "Jack Dougan was his name" (to rhyme with Castlemain)

& I have seen references to Doolan. I have to say Dougan & Doolan scan much better in the tune I sing.

I found the words somewhere in print (or on the web possibly). bThe tune I absorbed in Folk Clubs.