I don't know how Hebrew adaptations of names from other places work, but could she be a relation of Hadass Pal-Yarden, who has recorded a CD of Sephardic songs ("Yahudice") for the Turkish label Kalan Muzik?