Translation for Ian.

"NAW an' ah'll no' tell again.".... was a last warning from Scottish mothers to unruly children, which was swiftly followed by a sharp "skelp oan the lug", if not heeded.

The "NO", anti-independence faction would like to behave in such a manner, but we, the Scottish people are not children to be disciplined.