The Mudcat Café TM
Thread #154943 Message #3641271
Posted By: Q (Frank Staplin)
11-Jul-14 - 01:21 PM
Thread Name: Lyr Add: La Paloma blanca
Subject: RE: Lyr Add: La Paloma blanca
Lyr. Add: PALOMA BLANCA Oreja
La Oreja de Van Gogh (Spain)
Estrella de mi vida
esp 233;rame mi amor, que apenas te iluminas
y ya dices adi 243;s como un pétalo que viaja por el aire
y déjà una caricia por mi piel.
Con tinta de agua clara sobre una piedra al sol
te debujé despacio sus ojos y mi voz
como gotas de rocío caen a un lado
y rompen el espejo al cielo azul.
Paloma blanca
pasaste tan cerca de mi ventana
que revolviste todo con tus alas
me despeinaste entera todo el alma.
Nunca te olvidaré y siempre llevaré
Tu cara encima de mi cara
Cuando vuelva febrero y se haya puesto el sol
te buscaré en la noche, estrella de mi amor.
Soplaré contigo tu primera vela
y cruzarás el manto celestial.
Paloma blanca
pasaste tan cerca de mi ventana
que revolviste todo con tus alas
me despeinaste entera todo el alma.
Nunca te olvidaré y siempre llevaré
tu cara encima de mi cara
Tu cara encima de mi cara
Oh
Tu cara encima de mii cara
Authors- the group; P. B. Urabayen, H. G. Fernandez
X. S. M. Beldarrain, A. F. Ibarz, L. M. Ochoa
Very popular Spanish group, poetic songs; several albums, listen on youtube.
Song in Cometes por el cielo, Sony 2011.
https://community.musixmatch.com/lyrics/323/9969209
Lyr. Add: WHITE DOVE (Paloma blanca)
Translation: pomodorino, lyricstranslate.com
Star of my life
Wait for me, my love
Barely you light yourself
And already you say goodbye.
Like a petal that travels through the air
And leaves a caress on my skin.
With ink of clear water
Over a rock in the sun
I drew you slowly
Your eyes and my voice.
Like droplets of mist falling to a lake
And breaking the mirror of the blue sky.
White dove,
You passed so close to my window
That you stirred up everything,
With your wings, you disheveled my entire soul.
I will never forget you,
And I will always carry you with me,
Your face over my face.
When February comes back again,
And the sun has set,
I will search for you in the night, star of my love.
With yo I will blow out your first candle
And you'll cross the heavens.
White dove,
You passed so close to my window
That you stirred up everything,
With your wings you disheveled my soul.
I will never forget you
And I will always carry you with me,
Your face over my face.
Your face over my face
Your face over my face
Your face over my face.
I have slightly revised the word order of the translation.