The phrase also turns up in Where Am I To Go, Me Johnnies (at least, the version I like to do). It's in the verses and the chorus:
"Way, hey hey, way the roll and go."
Now, "way" might conceivably be "weigh" - I don't know. But, I was never able to figure out the meaning from the song's context.