"Printed versions are no guide whatever to how the songs originated and whether they were not in existence beforehand."
no, but they are a guide to something of much more importance that is how they become popular with the people, the printing of songs ensured their popularity and thus prevented some songs from being forgotten, they ensured that many songs became folk songs or songs of the people, they have also enabled scholars to say that song was in existence at a particular time.