"if they'd been hanged. They'd have been forgotten and the whole community would have been satisfied"

I think the judge may have been wrong in this assumption. I think it more likely that the families would have continued their efforts to demonstrate the men's innocence, and the public outrage would have been all the greater when it was finally proved.