Looks like baloney to me.

No version of "Chisholm Trail" has "Knave" words, though one certainly could, in theory.

I thought Legman suggested that "A Dainty Ducke" is the ultimate progenitor of Brand's "A Guy is Guy."

That at least seems plausible, based on the repeated "honest woman" and the apparent direction of the plot.