In French too maths are plural.

And the English money system was always a mystery, how can change from 3 bob be seven-and-sixpence? or whatever.

But that's not poetry... love the new limerick but don't know enough to find out if it's true!