You were right the first time - you were reading something that wasn't there. I WAS afraid that the quotation marks would be taken as sarcasm, but didn't have time to linger over the matter ....