I think the garland started at the instigation of Paul and Georgina Smith. Georgina is now Georgina Boyes, and Paul Smith is a professor of folklore in Newfoundland. They were based in Sheffield/Rotherham and Georgina in particular had researched the Castleton Garland, which was presumably the inspiration for the Whitby version....
Malcolm will confirm or deny on his return...
Derek