I was once told, though I've no proof, that this is an example of vacuum cleaners being called 'Hoovers' - Melodeon was a brand name used by M. Hohner for their button accordions.

I can't remember who told me, but I think it was during a workshop session at Sidmouth Festival... Maybe someone has something more accurate?