A recording of the song sung by the poet, James Stephens, who is accredited with the translation, can be found in the Alan Lomax archives on-line. Presumably this is the first recorded version.