> qualifiers

Exactly, Steve. And they're especially useful in off-the-cuff discussions when we can't frame what we want to say as carefully as would be necessary in print.

Another elementary point: nothing prevents one from concentrating their interest either on 1954-style songs or on current rap lyrics if that's the brand of "folksong" they prefer.