I thought that you must be referring to a different set of words - the tune I have heard used is neither simple gifts nor lord of the dance, it is a good one though.