Joe,
Please forgive my ignorance. CBDB? Child Ballad Database? The letter doesn't give us any extra information above what you've already posted. Googling the initials CBDB brings up all sorts of weird and wonderful stuff but nothing relating to folk ballads that I can see.