Schweik, I'm afraid there's nothing much anybody here can do to help you on what rights you have in Ireland. Those are Irish rules.

If it helps, if you had moved to Scotland early enough to register, you could have voted in the Scottish referendum.