we can reasonably conclude that the rates of violent crime are similar enough to discredit any assertion that Americans are especially predisposed to violence.

Not at all. We're talking violence WITH FIREARMS as opposed to "violence" ( however that is defined) in general.