Eddie Butcher in the song, Anne Jane Thronton, rendered Portugal as Portingale. For more on this see my article on the song and its historical background in Irish Folk Music Studies (the last number published).