As a singer married to a songwriter, I have to be careful... If bad grammar is in the song to make a point, I would usually leave it. If it appears to be just ignorance on the part of the lyricist, I try to (quietly) fix it.