uses the grammatically incorrect phrase "For you and I" in a line where "For you and me" would match the rhyme--gotta wonder what, if anything, the lyricist was thinking when doing that."

Somebody had probably "corrected" it because they had asort of feeling that "you and me" wasn't correct grammar. Fowler goes on at length about those kind of genteel mistakes.