"I did my own version of it..."

Indeed... but changing the tune that much is a bit surprising when Jean's original tune is so easily found. The 'folk process' can be just gratuitous 'change for the sake of change'.

Do think about using the original tune.