I've been looking for something for the Mac too. Finale is too expensive for simple score-writing (actually it's for copying a hand-written score someone gave me).   I haven't tried it yet but ...

...there appears to be a free, simple, score-writing aid from the Finale people called Finale Notepad. Currently at http://www.finalemusic.com/products/finale-notepad/resources.