The Mudcat Café TM
Thread #155986   Message #3674678
Posted By: GUEST
05-Nov-14 - 05:00 AM
Thread Name: Origins:Translating Old English: Cherry Tree Carol
Subject: RE: Origins:Translating Old English: Cherry Tree Carol
"As far as we can tell, the closest accent in modern English to Middle English is the Staffordshire accent, short vowels and not much colour"

The author Alan Garner has written of reading "Gawain and the Green Knight" to his father, who spoke the old Staffordshire dialect and who had little difficulty in understanding it - rather less in fact than his Oxford tutors did.