Fascinating. Can someone expand on the suggestions of 'somewhat mildly' and 'earnestly' for 'lythly' at line 31 ? If 'lythly' is related to 'loath' wouldn't 'reluctantly' carry the sense better ?