Researchers have recently translated the text of what is believed to be the world's oldest joke: First Caveman: Who was that female I saw you mounting last night? Second Caveman: That was no female. That was my mate.