There's no point in trying to exactly reproduce the original Al.
Actually, I doubt whether Alan ever wrote chords for it. The only instrument I ever remember "the worlds oldest teenager", as he was referred to the last time we were at the Fylde Folk Festival, around 30 years ago, was the concertina.
I expect the chords came from the late Brian Osborne.