Keel hauling goes back at least to Henry VIII. It is down as a naval punishment from 1531.

Water boarding is little different.

Looking at the history of state crime and where methods started doesn't have any bearing on this, either from embarrassed Americans or romanticising Fenians.