That's what it means if you use "take" -- however is this normally something lovers do when when they meet (especially in ballads)? I assuming since so many versions have "take" that it should be "take" which means "they made love but could not satisfy all their desires."