Thanks for all your helpful thoughts.
Yes, Jamie, you are right that it doesn't imply that the Black Swan has closed. I suppose I was assuming so, given all the pub closures we have nowadays!
Anyway, I've followed up by emailing John Watterson. So we'll see if he has some firm info. Will it be in York or Helmsley or imagination - maybe we'll find out!
Keep drinking.
Alan