The Mudcat Café TM
Thread #156361 Message #3687294
Posted By: Richie
20-Dec-14 - 01:38 AM
Thread Name: Origins: Fair Margaret & Sweet Willliam- Child 74
Subject: RE: Origins: Fair Margaret & Sweet Willliam- Child 74
I surmise it should be "take" as I've stated. Child Aa has "talk" but the other Douce ballads broadside 3(27a) has "take." Percy has "take" and it could be either but I think originally it was "take."
I believe the "ballad now lost" at one time referred to Mallet and broadside Mallet is alleged to have copied.
In this case it should refer to the "ur-ballad" from which the broadside was erected. Or is that too erotic?
I was wondering about the title Margaret, since it's always or nearly always sung in two syllables= Marg'ret or Margret and a host of other pronunciations. Should the name be written as sung?