I agree that William may have died of sorrow, however Margret did, in some versions, jump/fall from her high bower window- these versions are in the minority.
The revenant kiss in Child 49 is explicit - in this ballad it is not.
TY for your thoughts,
Richie