"Song translation is a difficult art etc." but it is a good game.
My attempt at "Le Forban," a traditional French song - close enough in sense to the original, but well...
"A moi, forbans" in English
And here a translation from the Occitan of Nadau, with a bit of help from a crib in French..
"Lo dia Maria" in English