Hi Joe F,
Thank you very much for your response and comments - the pleasure was all the greater as I was not sure of a reply as your earlier post dated back to 2009! I am trying to work out the guitar chords for the song and find that you are absolutely right - that emendation is indeed appropriate if sung in company.
Cheers and best wishes for the new year!
Sundaram Krishna